Arrogansen bakom Svanberg's språkliga klavertramp

Svenskar håller hederlighet högt (utom när det gäller självdeklarationen) och det var uppenbart att Carl-Henric Svanberg pratade fritt ur hjärtat utanför Vita Huset efter mötet med President Obama. Men i ett läge som detta kanske det hade varit klokt att ha låtit pressfolket och kanske även bolagsjuristerna förbereda ett uttalande och sedan öva in det på planet till Washington, D.C.

Men som så många andra svenskar trodde Svanberg att det räckte med det han visste och att det var okej att tala fritt från hjärtat. Resultatet blev ett av årets största klavertramp. Mediereaktionen började redan igår med en kort rapport på Huffington Post om "small people" och nu på morgonen talas det om Svanbergs "small people" på alla TV-stationer och nere runt Mexikanska Golfen finns det folk som inte fattar att det var ett misstag. "Kalla oss gärna dvärgar, men skicka en riktig check" var det nån som sa i en rapport. Google listar 57.700 träffar vid en sökning efter "Svanberg +BP +'small people'" denna morgon.

Svanberg verkar ha gjort bra ifrån sig i mötet med Barack Obama och att BP säger sig vilja göra rätt för sig efter att så mycket gått så fel. När det gäller hans språkliga fadäs, så var den försås en olycklig felsägning, men jag undrar om den inte på ett djupare plan reflekterar en arrogans som är besläktad med den tekniska arrogans som fick BP att borra på djupt vatten och prioritera lönsamhet och bonusar över sitt ansvar mot natur och människor. Säkerheten var uppenbarligen inte högsta prioritet.

Om Svanberg verkligen tagit sitt ansvar på fullt allvar skulle han inte varit så oförberedd inför sitt möte med massmedia. Hans attityd måste ha varit att det där fixar jag alltid - no problem! Kanske var det så de tänkte ute på riggen när problemen började torna upp sig. Det fixar sig alltid.

Utom när det går åt helvete.

Hans Sandberg

Carl-Henrik Svanberg Talks About the "Small People"



This Is Not a Land of "Small People," says CNN's Anderson-Cooper.